Said by: Don Bai Juyi, Farewell to the Evergreen Grass.
Original poem:
Say goodbye to the ancient grassland
Tang Dynasty: Bai Juyi
The long grass is so lush that every autumn and winter hay dyes the color of the grass thick.
Wildfire can't burn it out, but the spring breeze can revive it.
Weeds and wild flowers are all over the ancient road, and the end of the grass in the sun is your journey.
I once again sent my bosom friend, and the thick grass represented my deep affection.
Explanation:
How lush the long grass is, and the spring grass is thick every autumn and winter.
Ruthless wildfires can only burn dry leaves. When the spring breeze blows, the earth is green.
Weeds and wild flowers spread and flooded the ancient road, and the end of the grass in the bright sunshine is your journey.
I once again sent off my bosom friend, and the dense grass represented my deep affection.
Withered, withered. Rong, lush. Weeds grow once a year and wither once. Fang refers to the rich aroma of weeds. Fiona Fang: The smell of grass spreads everywhere. Invasion, occupation and full development.
Extended data
Theme concept:
This poem expresses farewell to friends through the description of weeds in the ancient plain. It can be seen as an ode to weeds and then an ode to life. The first four sentences of this poem focus on the diachronic beauty of weed life, while the last four sentences focus on the synchronic beauty.
The influence of the author's achievements:
Bai Juyi hopes to make up for the political deficiency with poetry. New Yuefu is written for the monarch, ministers, people, things and things, which can be said to be the most concrete presentation of Bai Juyi's poetry theory.
"New Yuefu" was written in Yuanhe four years, and its writing standards are: breaking the topic at the beginning and highlighting the theme of the whole poem at the end; The text is simple and easy to understand; The language is direct and sharp, which makes people alert; The narrative is reliable and credible; The style is fluent and can be sung in songs.
Bai Juyi's Wei Shu and Yuan Jiu Shu reflect the friendship between Yuan Zhen and Bai Juyi. Nine Books of Yuyuan Garden is one of the important documents in the history of China literature, with fluent and vivid words, sincere feelings, strict reasoning logic and unique style.
2. In the poem Wild Grass, the famous sentence describing "wild grass grows wildly" is the famous sentence describing "wild grass grows wildly": "The grass is boundless on the plain, and it comes and goes with the four seasons." How lush the long grass is, and it is thick in autumn and winter every year.
"Grass" by Bai Juyi in Tang Dynasty.
The original poem of grass is:
The long grass is so lush that every autumn and winter hay dyes the color of the grass thick.
Wildfire can't burn it out, but the spring breeze can revive it.
Weeds and wild flowers are all over the ancient road, and the end of the grass in the sun is your journey.
I once again sent my bosom friend, and the thick grass represented my deep affection.
The translation of "grass" is:
How lush the long grass is, and the spring grass is thick every autumn and winter.
Ruthless wildfires can only burn dry leaves. When the spring breeze blows, the earth is green.
Weeds and wild flowers spread and flooded the ancient road, and the end of the grass in the bright sunshine is your journey.
I once again sent off my bosom friend, and the dense grass represented my deep affection.
3. The full text and translation of the classical Chinese "Kung Fu in Bed"
Once upon a time, a farmer came to a wheat field and saw that the wheat fields in other people's fields were lush and growing happily. He went to ask the owner of the wheat field, "How can these wheat seedlings flourish?" The owner of the wheat field replied, "If the land is leveled and more manure is applied, the wheat seedlings can grow so luxuriantly." The farmer followed the method he had learned. He first watered the wheat field evenly with manure, and then prepared to sow in the field. But he is worried that his feet will harden the land, so that the wheat will not grow. He thought, "I should sit on the bed and let people carry it to sow in the field. This is appropriate." So he asked four people to carry one foot of the bed and sow seeds in the field. As a result, the ground was trampled harder.
Moral:
The farmer thinks he is clever, but in fact he is extremely stupid. This fable satirizes those who are self-defeating.
4. It is urgent to translate a classical Chinese, and then prepare to plant it in the ground.