The simplest and easiest way to tell the difference is to look, at the head of the budgerigar.

Young birds have a large number of spots spread across their foreheads, which gradually recede with age until they are all faded as adults.

This is a young bird

The adult's forehead is a solid coloration of feathers, resembling a "wind leader's crown".

This is the adult bird