It is definitely against company regulations for ordinary employees to do things with borrowers in private. When this happens, they will not only punish employees, but also disadvantage borrowers.

Think about it, if the loan company doesn't admit that the loan was made by their company, then they won't care whether you can pay it back or not, and just find someone to urge you to pay it back. There may be personal danger.