When the plot develops to Terreno, the city that never sleeps, don't take the mountain road on the right to Terreno, but go left through the gate (because Steiner has a gate pass), and then you can go back to Dali. At this time, you can also get the treasure chest of the field.

But even if I miss it, it doesn't matter. I'll be back later.