"Engaged in tax agency business" refers to directly engaging in agency business in tax agencies and engaging in business work in registered tax agent management institutions.
"Engaged in tax work" refers to directly engaging in tax business in tax departments or other units.
Documentary foreign trade certainly does not belong to "tax-related work"