Party B (Trustee): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
After careful negotiation and in accordance with relevant laws of our country, both parties have signed the following agency agreement on matters related to the establishment of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ by Party B, and both parties * * shall abide by it:
Article 1: the entrusted matters _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 2: Obligations of Party A
Provide Party B with all documents and background materials related to the entrusted matters in a timely, truthful and detailed manner, and bear the adverse consequences for both parties caused by violation of this clause. Actively and actively cooperate with Party B in all the work for the benefit of Party A, and provide convenience for Party B according to the actual needs. Agency fees paid to Party B in accordance with the provisions of this Agreement.
Article 3: Obligations of Party B
Actively and responsibly provide Party A with the agency services stipulated in this Agreement, and earnestly safeguard the interests of Party A according to law. Handle the affairs stipulated in this agreement in time and quickly, and actively keep in touch with Party A.. Unless for special reasons, Party B shall not, under any circumstances, provide any third party with information, documents and other information about Party A under this Agreement.
Article 4: Term of Agreement
This agency agreement shall come into effect from the date of signing and terminate on the date when the entrusted matters agreed in this agreement are completed.
Article 5: Amount and Payment of Agency Fee
Both parties agree through consultation that the amount and payment method of agency fee are as follows:
The total agency fee is RMB _ _ _ _ _.
◇ The agency fee shall be paid in two installments, namely, RMB _ _ _ _ _ Yuan only when this Agreement is signed and RMB _ _ _ _ _ Yuan only when the agency affairs are completed.
Article 6: Termination of Agreement and Liability for Breach of Contract
Party B has the right to terminate this agreement if Party A fails to fulfill its obligations stipulated in Article 2 of this agreement, or Party A fails to provide Party B with the necessary information for handling agency affairs within the time limit, or Party A fails to pay agency fees within the time limit.
If Party B fails to fully perform the obligations stipulated in Article 3 of this Agreement, Party A has the right to terminate this Agreement.
If this Agreement is dissolved due to Party A's reasons, Party A shall not ask for the refund of the paid agency fees. In case of termination due to Party B's proposal, Party B shall refund Party A's agency fee, and bear the responsibility for actual damage to Party A's legitimate rights and interests due to its failure to fully perform its obligations under this Agreement.
Article 7: Other clauses
1. In the process of agency affairs, if Party B needs to pay the expenses on behalf of Party A, Party A shall be responsible for the reimbursement according to the invoice issued.
2. Matters not covered in this agreement can be negotiated separately. Supplementary agreements reached by both parties in addition to this agreement shall be regarded as an integral part of this agreement. This agreement is made in duplicate, each party holds one copy, and each copy has the same legal effect.
3. If there are changes in national policies or irresistible factors, Party A and Party B will terminate this contract, and Party B will not bear legal responsibilities.
Article 2 This contract is signed by the following parties:
Principal (hereinafter referred to as "Party A"): _ _ _ _ _ _ _ _
Legal address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Legal representative/ID number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Trustee (hereinafter referred to as "Party B"): _ _ _ _ _ _ _ _
Legal address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Person in charge: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Party A hereby entrusts Party B to appoint a lawyer as an agent due to legal affairs (note: the entrusted matters are summarized here) through consultation with Party B.. Therefore, both parties enter into this contract on the principle of equal consultation and in accordance with the provisions of the Contract Law, the Lawyers Law and other relevant laws and regulations, so that both parties can abide by it.
Article 1 Principal-agent matters
1, entrusted agent content: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. Authority of agency: The Power of Attorney signed by Party A shall prevail.
3. Term of entrustment: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
If the entrusted matters change and/or the agency authority changes after the conclusion of this contract, both parties shall sign a supplementary agreement separately on the entrusted matters and/or the entrusted authority changes.
Article 2 Appoint an attorney.
Party B accepts the entrustment of Party A and, with the consent of Party A, appoints lawyer _ _ _ _ _ as the entrusted agent of Party A's legal affairs under this contract.
During the performance of this contract, if the attorney cannot perform the agency duties due to health, change of practice organization, suspension of practice, etc., Party A agrees that Party B will appoint another attorney to perform the agency affairs under this contract.
Article 3 Duties of an attorney
Party B and its appointed lawyer shall perform the duties of legal affairs under the Contract:
1, honest and trustworthy, diligent and conscientious, and try to safeguard the legitimate rights and interests of Party A in accordance with laws, regulations and the practice regulations of the lawyer industry.
2. Respect Party A's right to know and inform Party A of the agency situation in time. The attorney shall listen carefully to and properly handle the relevant opinions and suggestions put forward by Party A..
3. Keep Party A's business secrets or personal privacy learned in the process of agency.
4. Acting in strict accordance with the authorization of Party A, and there shall be no ultra vires agency or unauthorized agency that harms the interests of Party A..
5. Party B shall not take advantage of providing legal services to illegally seek the interests of Party A pointed by the law firm under this contract.
6. Carefully keep the evidence and other legal documents provided by Party A to ensure that they are not lost.
Article 4 Statement of facts and submission of evidence
1, Party A shall state all the facts concerning the legal affairs under this contract to the attorney, and provide relevant evidence materials and/or evidence clues according to the requirements of the Notice on Submission of Evidence Materials. If Party A fails to submit evidence materials and/or evidence clues according to the time and content required in the notice, the consequences that are unfavorable to Party A shall be attributed to Party A..
2. If the relevant evidential materials submitted by Party A to the attorney are original, the agents of both parties shall handle the handover and signature procedures. If it is a copy, the signatory designated by Party A shall sign the evidence materials for confirmation.
Article 5 Lawyers' service fees and their payment methods
According to the relevant provisions of the Interim Measures for the Administration of Lawyers' Service Fees issued by the State Planning Commission and the Ministry of Justice, Party A and Party B have determined through consultation that Party A shall pay Party B the lawyer's service fee. (note. The amount, payment time, etc. should be specified in detail here)
Article 6 Travel expenses and their payment methods
Travel expenses required by Party B to perform this contract are RMB _ _ _ _ _ _.
Article 7 Fees not belonging to Party B
The following expenses involved in Party B's handling of legal affairs under this Contract shall be paid by Party A to other charging institutions or individuals separately:
1, fees charged by people's courts, administrative organs, arbitration institutions, appraisal institutions, notary offices and other departments.
2. Expenses for expert argumentation agreed by Party A..
Article 8 It is forbidden to collect fees outside the contract.
Except the fees agreed in this contract, Party B will not charge Party A any fees beyond the scope agreed in this contract for handling legal affairs under this contract. If Party B's attorney proposes any fees other than those stipulated in the contract for any reason, Party A shall refuse.
Article 9 the contract is terminated in advance
In case of any of the following circumstances during the conclusion or/and performance of this contract, Party B has the right to terminate this contract, but it shall inform Party A of the reasons for the termination and relevant information:
1. After the conclusion of this contract, Party B finds that there is an insurmountable conflict of interest, and it will violate the law or the lawyer's practice norms to continue acting as an agent.
2. Party A insists that the attorney pursue the unattainable or unreasonable agency goal.
3. Continued performance of this contract will bring unreasonable expense burden to Party B on the premise of unforeseeable in advance, and both parties fail to reach a supplementary agreement on additional lawyer service fees.
4. Party A deliberately fabricates, conceals facts, practices fraud, deceives or misleads the attorney, but Party A still refuses to correct it after being pointed out by the attorney.
Where the Contract is terminated according to the first paragraph of this article, the lawyer service fee received by Party B shall be refunded. If the Contract is terminated according to the second or/and the third or/and the fourth item of this article, the lawyer service fee received by Party B will not be refunded.
Article 10 In case of unforeseen circumstances, Party A shall confirm the agency behavior carried out by the attorney in order to safeguard the legitimate rights and interests of Party A beyond the authorized authority.
Article 11 Keep the promise
During the performance of this contract, neither Party A nor Party B shall terminate the contract unilaterally, otherwise they will bear the liability for breach of contract according to the stipulations of this contract. Unless otherwise agreed in this contract.
Article 12 Liability for breach of contract
1. If Party B violates the provisions of Article 11 of this Contract, the lawyer's service fees (excluding the actual travel expenses) collected by Party B shall be fully refunded to Party A after Party A requests a refund.
2. If Party A violates the agreement in Article 11 of this contract, Party B has the right to ask Party A to pay all the lawyer's service fees agreed in the contract, except that the paid fees will not be refunded by Party B..
3. If Party A fails to pay the lawyer's service fee and/or travel expenses to Party B as stipulated in Articles 5 and 6 of this contract, Party B has the right to suspend or terminate the agency service at any time, and all consequences arising therefrom shall be borne by Party A..
4. In the process of performing legal affairs under this contract, if the attorney causes economic losses to Party A due to his negligence or negligence, he shall compensate Party A according to the relevant provisions of the Lawyer's Practice Liability Insurance Contract insured by Party B..
5. If the attorney intentionally causes economic losses to Party A during the performance of legal affairs under this contract, Party B shall be liable for the losses.
Article 13 Termination of Contract
During the performance of this contract, if one party requests to terminate the contract, both parties shall negotiate and sign a written agreement separately.
Article 14 Supervision of performance of duties
In order to facilitate Party B to know the performance of the lawyers, Party A shall carefully fill in the Solicitor's Service Quality Solicitation Form and send it to Party B at any stage of the case represented by Party B's lawyers or when Party B's lawyers terminate their performance.
Article 15 Completion of contract performance
Party B's agency duties shall be from the date of signing this contract to the end of the agency.
Article 16 Dispute settlement
Any dispute arising from the performance of this contract shall be settled through negotiation as far as possible. If negotiation fails, either party may apply to Chengdu Arbitration Commission for arbitration.
Article 17 the contract comes into effect
Unless otherwise agreed in this contract, this contract will come into effect after being signed by both parties. This Contract is made in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 18 Annex to the Contract
The annexes to this contract include Power of Attorney, Solicitation Form for Lawyer's Service Quality, Notice of Legal Risk of Entrusting Matters and Notice of Submission of Evidence Materials, which shall be signed by Party A at the time of signing this contract. The first two items are documents to be filled in, which shall be filled in by Party A and sent to Party B..
Party A (seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party B (seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Authorized representative (signature): _ _ _ _ _ _ _ Authorized representative (signature): _ _ _ _ _ _ _ _
Bank of deposit: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bank of deposit: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Account number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signing date of this contract: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Article 3 Principal: (hereinafter referred to as Party A) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Trustee: (hereinafter referred to as Party B) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Whereas Party A needs to entrust Party B with legal affairs. In view of Party B's qualification and ability to handle the affairs entrusted by Party A, Party A and Party B, after full consultation, hereby sign this agreement in accordance with the General Principles of the People's Republic of China and the Civil Law of the People's Republic of China, the Contract Law of the People's Republic of China and other relevant provisions, and abide by it.
I. Party A entrusts Party B to handle the following legal affairs.
1, choose M&A mode
(1) Equity merger and acquisition, including equity transfer, capital increase and merger and acquisition.
(2) Asset mergers and acquisitions, including direct mergers and acquisitions and indirect mergers and acquisitions.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. Assist in M&A negotiation
Because M&A involves the interests of companies, shareholders, executives, employees, the government and other parties, and the relationship between the parties is complicated, the general M&A will go through a period of hard negotiations, and the negotiation experience and skills will even directly affect the success of the M&A project. Lawyers, as legal professionals, can help Party A and the target company to make trade-offs and weigh the pros and cons with their professional knowledge.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ has a professional team of lawyers with superb negotiation skills. It can assist customers to complete M&A negotiations with high quality and prepare for the success of the project.
3. Lawyer's due diligence
There are risks in any merger and acquisition, and the key lies in the prevention of risks. By issuing a professional due diligence report by a lawyer, risks can be found and preventive measures can be put forward. There are different risks in different M&A modes, and the risks of equity M&A mainly include: equity defects. Defects in shareholders' rights and interests. Fixed transaction risk. Contract risk. Employee risk of the target company. Tax risk. Foreign investment risk of the target company. Significant litigation risk of the target company. Investment company holding risk, etc. The risks of asset merger and acquisition mainly include: asset defects (mortgage, pledge, guarantee, etc.). Employee risk of the target company. M&A procedural risks, etc.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Can provide detailed due diligence reports for customers, including but not limited to:
(1) About the subject qualification of the target company and the authorization and approval of the merger.
(2) About the ownership structure and capital contribution of the target company.
(3) About the foreign investment of the target company.
(4) Changes in the share capital of the target company and the corresponding contracts, articles of association and resolutions.
(5) About the merger, division, merger, bankruptcy and liquidation of the target company and its affiliated companies.
(6) About the property rights of the target company.
(7) Major contracts and creditor's rights and debts of the target company.
(8) Organization and governance structure of the target company.
(9) Related party transactions and horizontal competition of the target company.
(10) Human resources status of the target company.
4. Drafting and reviewing legal documents on M&A.
Due diligence can find risks in the early stage and propose modification schemes, and the M&A agreement is the final guarantee of the M&A project, so a perfect and rich M&A agreement is the key to the success of M&A and possible litigation in the future. M&A agreements include preliminary intentional agreements, memoranda, individual contracts, and final M&A contracts and various attachments. The quantity is large and the content is complex, which needs professional lawyers to involve and complete.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ can provide customers with professional, perfect and low-risk M&A agreements.
5. M&A tax planning
Due to the large scale of general mergers and acquisitions, involving more assets and cash flows, the tax payable by both parties in a merger transaction is also quite huge. The wrong mode selection and transaction methods of both parties will often increase tax costs and cause undue losses to enterprises.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
6. Legal services for merger and acquisition integration
Only mergers and acquisitions without integration will be big but not strong. To be big and strong through mergers and acquisitions, it is very necessary to integrate after mergers and acquisitions.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
7, enterprise risk prevention special legal services
At present, many economic entities in China, especially small and medium-sized enterprises, have problems and even illegal behaviors in company establishment, operation, contract signing and human resources due to various reasons. This brings great hidden dangers to the long-term development of enterprises and the sustained growth of profits, so a professional team of lawyers is needed to diagnose and eliminate risks.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ has a professional team of lawyers, which can provide customers with comprehensive legal services for risk prevention.
2. Party B appoints a lawyer.
Party B accepts the entrustment of Party A and appoints lawyers such as,, to handle the legal affairs entrusted by Party A.. If the appointed lawyer is unable to perform the entrusted duties midway for some reason, Party A agrees that Party B will appoint another lawyer to continue to perform the entrusted duties.
III. Obligations of Party A
1. Support and assist Party B's lawyers in their work and provide them with necessary conditions and convenience.
2. Provide the background materials, relevant materials and data of the entrusted affairs in time according to the requirements of Party B's lawyer, and be responsible for the authenticity, legality and completeness of all materials provided by Party B..
3. The planning, design scheme and work results issued by Party B shall not be disclosed to any third party in any way.
4. Accept Party B's work results as agreed and pay corresponding remuneration.
IV. Obligations of Party B
1, Party B's lawyer shall diligently and conscientiously complete the entrusted agency matters of the cases listed in Article 1.
2. Party B's lawyer shall give legal risk warning to Party A based on his judgment made according to the law, and make every effort to safeguard the interests of Party A..
3. Party B's lawyer shall be responsible for keeping confidential the business secrets of Party A, and shall not disclose them to any third party unless required by law or agreed by Party A..
4. Party B shall file the business of Party A separately, keep complete work records, and properly keep the original evidence, legal documents and property related to Party A..
V. Lawyer's Agency Fee
According to the Measures for the Administration of Charges for Lawyers' Services and the complexity, involved objects and working hours of the affairs entrusted by Party A, Party A agrees to pay Party B a lawyer's fee of RMB yuan through negotiation. The payment method and time limit are as follows:
1, 30% of the agency fee shall be paid on the date of entrustment.
2. 30% of the agency fee shall be paid on the date when both parties sign the intention agreement.
3. On the date of completion of the acquisition, 40% of the agency fee shall be paid. Party A shall pay the agency fee as agreed in the agreement. In case of overdue payment, Party A shall pay a late fee of 0.5 ‰ of the payable amount per day.
Sixth, the lawyer's work expenses
Party B's lawyer shall reasonably use the working expenses in line with the principle of thrift. The following work expenses incurred by Party B's lawyer in handling the matters entrusted by Party A shall be borne by Party A:
1, fees charged by relevant administrative, judicial, appraisal and notarization departments.
2. Translation fees, photocopying fees and materials fees not charged by Party B..
3. Transportation expenses, travel expenses, room and board expenses, long-distance communication expenses, etc. incurred during the handling of the case.
4. Other expenses incurred after obtaining the consent of Party A..
VII. Alteration and rescission of agency agreement
1, Party A and Party B may modify or dissolve this Agreement through negotiation.
2. Under any of the following circumstances, Party A has the right to terminate the Agreement:
(1) changing the attorney without Party A's consent.
(2) Party A suffers losses due to delays, mistakes and dereliction of duty of Party B's lawyers.
(3) Party B violates other obligations of Party B stipulated in Article 4 of this Agreement.
3. Under any of the following circumstances, Party B has the right to terminate the agreement:
(1) The matters entrusted by Party A violate the law or the scope of lawyer's practice.
(2) Party A fabricates facts, falsifies evidence or conceals important circumstances.
(3) Party A still fails to pay the lawyer's agency fee or work fee to Party B for more than seven days.
Viii. Liability for breach of contract
1. If Party B fails to provide the legal services stipulated in this agreement without justifiable reasons, Party A has the right to request Party B to refund part or all of the paid attorney fees. However, Party A shall not require Party B to refund the fee for the following improper reasons:
(1) Party A unilaterally entrusts lawyers from other law firms to act as agents.
(2) After Party B completes the entrusted agency matters, Party A requests a refund on the grounds that Party B charges too much.
(3) When Party A was the defendant, Party B's lawyer was ready to appear in court, but the plaintiff withdrew the lawsuit.
(4) Other reasons not attributable to Party B or Party B's lawyer, in which Party A terminates the Agreement without reason.
2. If Party A terminates this Agreement without reason, all the lawyer's fees received by Party B will not be refunded, and Party B has the right to ask Party A to pay the unpaid lawyer's fees.
3. If Party B's lawyer really suffers losses due to serious dereliction of duty, Party B shall be liable for compensation to Party A through the law firm or lawyer's practice insurance it has insured.
4. If Party A fails to pay the lawyer's agency fee or work fee without justifiable reasons, Party B has the right to ask Party A to pay the unpaid lawyer's agency fee, unpaid work fee and deferred interest.
IX. Notice and Service
1. All notices, documents and materials sent or provided by Party A and Party B to each other for the performance of this Agreement shall be delivered at the address and fax listed on the signing page of this Agreement. If either party changes its mailing address, it shall notify the other party in writing within three days from the date of change, otherwise the uninformed party shall bear the relevant responsibilities arising therefrom.
2. If it is sent by fax, it shall be deemed as delivered when the fax is sent. If it is sent by post, it shall be deemed to have been delivered on the day when it is registered or posted.
X. Handling of disputes
Disputes arising from the performance of this agreement shall be settled by both parties through consultation, and may also be mediated by relevant departments. If negotiation or mediation fails, either party has the right to bring a lawsuit to the People's Court of Hexi District, Tianjin.
XI. Entry into force of the agreement and others
1, this agreement shall come into force as of the date of signing by both parties.
2. This Agreement is made in duplicate, with each party holding one copy, which has the same legal effect.
3. Matters not covered in this Agreement shall be settled by both parties through negotiation.
Twelve, the two sides agreed in particular.
Party A (official seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Legal representative (signature): _ _ _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _