Joint annual inspection of foreign-invested enterprises is an important measure to change the government management mode and improve the investment environment in China. In order to conscientiously implement the Notice on the Implementation Plan for Joint Annual Inspection of Foreign-invested Enterprises ([1998] No.938 of Foreign Trade and Economic Cooperation, and do a good job in the joint annual inspection of foreign-invested enterprises nationwide in 2006, the relevant work is hereby notified as follows:
I. The centralized office hours for joint annual inspection shall be from March 1 2006 to April 30, 2006. All foreign-invested enterprises legally approved and registered before 20051February 3 1 are required to participate in the joint annual inspection organized by the High-tech Zone.
2. The Joint Annual Inspection Office is located in the Economic Development and Reform Bureau of High-tech Zone (CMC 12 East), and its contacts are Yuan Zhiqiang and Zhou Xu. Tel: 6825 1888- 1265.
Three, the foreign-invested enterprises to receive the joint annual inspection report in the lobby on the first floor of the Industrial and Commercial Bureau of High-tech Zone after March 20th, and submit the annual inspection materials to the joint annual inspection office before April 30th. When submitting the annual inspection materials, the name of the submitted materials, the company's annual inspection contact person and contact telephone number should be indicated on the information bag.
4. Fengqiao, Shishan, Hengtang and Zhenhu Streets in High-tech Zone; For enterprises under the jurisdiction of Huguan Town, Huguan Development Zone, Tongan Town, Tongan Sub-district, Dongzhu Town, Dongzhu Sub-district, Entrepreneurship Center and Export Processing Zone, the annual inspection materials shall be collected by all localities and sent to the joint annual inspection office.
5. Enterprises that fail to report or declare the annual inspection within the time limit will be dealt with according to law. If the enterprise fails to truthfully declare the joint annual inspection, the joint annual inspection departments will deal with it and punish it according to law.
Six, each enterprise in the submission of materials for one month, respectively, to Suzhou Customs (No.558 Sanxiang Road 5 1 1 room), high-tech zone industry and commerce, high-tech zone finance bureau and other joint annual inspection departments to handle the relevant procedures.
7. For the joint annual inspection notice, please visit the website of Suzhou High-tech Zone: www.snd.gov.cn Announcement Notice.
Eight, the joint annual inspection of various departments contact and telephone number.
Suzhou Outer Pipe: Jiang Chao (68240107); Industrial and Commercial Bureau of High-tech Zone: Gu Hong (684 13095)
State Tax of High-tech Zone: Jiang Wei (68247005-6373); Finance Bureau of High-tech Zone: Jiang Zhouling (6825 1888- 1470)
Local tax of High-tech Zone: Zhu Aimin (68089660); Suzhou Customs: Han Yingchun (6608 1523)
Economic Development and Reform Bureau of High-tech Zone: Yuan Zhiqiang and Zhou Xu (6825 1888— 1265).
Suzhou gaoxin district foreign investment enterprise union annual inspection office
March 15th, 2006
Note: The annual inspection is submitted on Monday, Tuesday and Thursday afternoons1:30-4: 30 (submission place: East Joint Annual Inspection Office of Economic Development and Reform Bureau, Suzhou High-tech Zone Management Committee Building 12).
Notice on the related work of online joint annual inspection of foreign-invested enterprises in 2006
Foreign-invested enterprises affiliated to Suzhou High-tech Zone:
According to the spirit of the Notice on Launching the Joint Annual Inspection of Foreign-invested Enterprises in 2006 jointly issued by seven state departments on February 28th, 2006, combined with the actual situation in our region, we hereby notify the relevant work of the online joint annual inspection of foreign-invested enterprises in 2006 as follows:
1. In 2006, the joint annual inspection of foreign-invested enterprises was conducted by combining book-based annual inspection with online annual inspection. Enterprises are required to carry out online annual inspection while submitting book-based annual inspection materials as required. Online declaration began after March 20, 2006.
Two, foreign-invested enterprises shall submit the book annual inspection materials to the joint annual inspection office before April 30, 2006, and at the same time, download and print the "Annual Inspection Report" which has been approved by the competent departments of the joint annual inspection to the joint annual inspection office.
Iii. Website of online joint annual inspection of foreign-invested enterprises: For specific online operations, please refer to "Online Manual: Enterprise Edition". Suzhou Industrial and Commercial E-government Website: www.szsgsj.gov.cn.
Important tip! When applying online, the enterprise should be registered first, and the registration password should be eight 1.
Suzhou High-tech Zone Online Designated Competent Authority:
Business: Suzhou New District Economic and Trade Bureau Industry and Commerce: High-tech Zone (Huqiu) Administration for Industry and Commerce (participating in the annual inspection of the industrial and commercial network)
State Tax: Suzhou High-tech Zone State Taxation Bureau Local Tax: Fourth Branch of Municipal Local Taxation Bureau (selected by enterprises in the new area)
Foreign exchange: Suzhou Administration of Foreign Exchange (selected by new enterprises) Customs: Suzhou Customs (selected by new enterprises)
Finance: Suzhou High-tech Zone Finance Bureau
Enterprises should truthfully fill in the data online, and joint annual inspection of online information will be an important legal reference for all competent departments in the future.
Suzhou gaoxin district foreign investment enterprise union annual inspection office
March 15th, 2006
Supplementary explanation of joint annual inspection report
The documents submitted by the enterprise to each department of joint annual inspection are as follows:
Foreign trade and economic cooperation department
(1) Annual inspection report (photocopy) (official seal of the enterprise is required)
(2) Approval certificate (photocopy)
(3) A copy of the business license (photocopy)
(4) The latest capital verification report (copy) (complete set)
(5) An audit report audited by an accounting firm (copy)
Administrative department for industry and commerce
See Suzhou Industrial and Commercial Annual Inspection Instructions.
department of finance
(a) annual inspection report (a copy)
(two) a copy of the financial registration certificate (original)
(three) the enterprise financial accounting report and audit report (original)
(four) the enterprise financial statements data pre-trial certificate (issued by the finance)
Foreign exchange management department (hereinafter all copies)
(a) the annual inspection report stamped with the official seal of the enterprise (copy)
(2) Foreign Exchange Registration Certificate of Enterprises with Foreign Investment (photocopy)
(three) the annual financial audit report of the enterprise and the main report of the latest capital verification report (copy)
(4) Statement of foreign exchange receipts and payments stamped with the seal of certified public accountant and the official seal of accounting firm (photocopy)
China's tax authorities
(a) annual inspection report (a copy)
(2) A copy of the business license (photocopy)
(three) indicate the enterprise machine code on the information kit (6 digits after the national tax)
customs
(a) annual inspection report (a copy)
(2) An audit report audited by an accounting firm (copy)
Note: The name of the enterprise and the customs registration code are indicated on the information kit.
Go through the replacement formalities at the customs with the original version of the registration certificate.