Manjianghong·Inscribed with Biwu and Green Bamboo as a Farewell to Li Yangchun, the original text:

A song from the Qing Shang Dynasty, after saying goodbye, I visited my hometown several times. Thinking of the beauty of green bamboos and green trees, where have I traveled before? The west wind in the three paths is old in autumn, and the rain in the courtyard is all over in spring. Looking at the green moss and white rocks makes it easy to get dusk, and brings countless sorrows. On the bank of Yishan Mountain, Qiquan Road. If you look back in vain, the good times will be missed. Sighing the dancing luan and singing phoenix, it is late to return. The indifference is still like the grass in the west, and the desolation is like the tree in the east of the river. Let him stay, Su Guanhou Bingsi, and stay in harmony with each other. Manjianghong·Inscribed with Biwu and Cuizhu as a gift to Li Yangchun.

Biwu: green sycamore tree. It is often used to describe beautiful talents or handsome appearance. Qing Shang: Shang sound, one of the five ancient tones. In ancient times, it was said that its tone was desolate and desolate, hence its name. Three Paths: Han Dynasty, Jiang Xu, lived in seclusion in his hometown. There are three paths in the courtyard, and the door is closed to thank guests. Only the wealthy people Qiuzhong and Yangzhong can interact with each other. Yishan: In ancient times, it was called "Zouyi Mountain" and "Zouyi Mountain". In the southeast of Zoucheng City, Shandong Province. The main peak, Wuhua Peak, is 555 meters above sea level. The mountains are full of strange peaks and rocks, steep and steep, with deep caves and beautiful scenery. Qin Shihuang once climbed this mountain and ordered Li Si to carve stones to record his achievements, which is known as "Yishan Stone Carvings" in the world. There are also famous places such as Baiyun Cave, Julong Cave, Jade Emperor Cave, and Chaotian Spring. Qiquan: the collective name of "Qishui" and "source of spring". Quote from "The Book of Songs·Weifeng·Bamboo Pole": "The spring is on the left, Qishui is on the right...Qishui is on the right, and the spring is on the left." The area referred to should be the same as "Qiao (yu, the bend of the water bank)", "Qiyuan" is a famous bamboo production base in ancient China. According to textual research, the words "spring water", "fat spring" and "spring source" in "The Book of Songs·Weifeng·Quanshui" refer to the same river, which is now called "Zheshan River". Luan, phoenix: luan, fenɡ, Luan bird and phoenix, a metaphor for a virtuous and handsome man. Western grass: Grass from neighboring countries in the west. Desolate: The scenery is desolate and confused, and it also describes sadness and melancholy. Fanzuo: Replaced with. Jiangdong: In ancient times, it refers to the south bank area below Wuhu and Nanjing in the lower reaches of the Yangtze River, and also generally refers to the lower reaches of the Yangtze River. Su Guan: refers to wind instruments. Also refers to musical instruments in general. Ice silk: refers to the silk spun by ice silkworms. Often used as a good name for silk. This refers to the strings.

Poetry works: Manjianghong·Inscribed on Biwu and Green Bamboo to Farewell Li Yangchun Poetry Author: Zhang Ning of the Ming Dynasty Poetry Category: Farewell, Scenery, Farewell