1, The house is leaking but it is raining all night long, and the boat is meeting the wind at the top?
Meaning: The house is leaking, but it is raining all night long.
Source: Waking Up to the World - Ming Dynasty - Feng Menglong
Original text:
The house leaked and it rained all night long, and the ship was late and encountered a head wind.
Translation:
The house leaked, but it happened to be raining all night long. The ship was late, but it caught the headwind again.
2, Drinking water and getting it stuck in one's teeth
It is impossible to get water stuck in one's teeth; drinking water and getting it stuck in one's teeth can only mean that one is too unlucky.
3, the blessing is unrivaled, the trouble is not alone
Ming Shi Naian "Water Margin" thirty-seventh: "Song Jiang heard, pulling the two male said:" is also bitter! It is 'Fortune is not the same, misfortune does not come singly.'"
The realization is that fortunate things do not come in succession, but misfortunes come one after another.
Expanded InformationDescribing the bad luck, bad luck of the hysteresis:
Worship heard the crows cawing - bad luck; spoil the fun
Back when (unlucky) matchmaker - scolded at both ends
Nose touched the bottom of the pot of ash - touch the head of bad luck (bad luck) ash - bad luck
Cao Cao's back in time meets Jiang Gan, Hu beans (broad beans) back in time meets thin rice - bad luck
The tea house's fire clippers - bad luck (coal)
The fire clippers - bad luck (coal)
To go out and meet a debtor - a spoilsport; bad luck
Farting and twisting - really bad luck; bad luck
Rotten melon skin as a hat - bad luck to the top
Rotten melon skin as a hat - bad luck to the top
Cao Cao's back when he met Jiang Gan.