Li Sao
Qu Yuan
The seedling of Emperor Gao Yang Ruoxi, I Huangkao said Bo Yong.
Regarding Tizhen in Mengzuo Ruoxi, but Geng Yin I to descend.
Royal view consider the first degree of Yu Ruoxi, Zhao Xiyu to Jia Ming:
Name Yu said Zhengzhe Ruoxi, the word Yu said Lingjun.
We have this inner beauty, and we also emphasize the ability to repair.
Su Jiangli and Pai Zhi Ruoxi, sewing autumn orchids to wear.
Miluo Yu will not be as good as I am, and I am afraid that my years will not be as good as mine.
Who holds up the hem of who's orchid?
The sun and the moon are not flooded, and spring and autumn are in their order.
But the grass and trees are falling, and I am afraid that the beauty of the world will be in its twilight.
If you don't want to give up your filth, why don't you change your mind?
Riding on a piebald steed to gallop Ruoxi, come to our road to the first road!
The former three queen's pure Ruoxi, solid fragrance of the place.
Mixing pepper and fungus gui Ruoxi, not Wi threading the Missing flowers!
The Yao and Shun of Gengjie Ruoxi, both follow the road and get the road.
What Jie Zhou's rampant Ruoxi, only shortcuts to the embarrassing step.
But the party's pleasure is not as great as it should be, and the path is obscure and narrow.
It is not a matter of fear of disaster for the rest of us, but of the defeat of the emperor's carriage!
Suddenly, we are running in succession, and the former king is on his heels.
Tsuen Wan didn't realize that I was in the middle of it all, but instead believed in the slander and became extremely angry.
You are aware of the danger of the謇謇兮, but you can't afford to give it up.
It is the only reason why the nine heavens are so important.
It is said that the twilight is for a period of time, and that the Qiang Zhongdao has changed its path! (Note 1)
The first both with Yu into words Ruoxi, regret to disappear and have other.
It is not difficult for me to say goodbye, but I am saddened by the number of the Spiritual Exercises.
It is not difficult for me to part with you, but I am saddened by the number and nature of the Spiritual Exercises.
Liu Yi and Jie Che, Du Heng and Fang Zhi.
I hope that the branches and leaves will become more luxuriant, and I hope that I will mow them down.
What harm can it do to be withered and cut off, but to be saddened by the filth of all the flowers?
All of us are greedy, but we are not tired of searching.
They are all jealous of each other, and they are all jealous of each other, and they are all jealous of each other.
Suddenly, they are chasing after each other, but they are not in a hurry to do so.
The old man is coming, and I am afraid that his name will not be established.
Drinking from the dew of Mulan in the morning and eating from the chrysanthemums in the evening.
If I were to believe that I would be able to practise my skills in a fascinating way, I would not be able to get hurt in my yellowlee.
Taking the roots of the wood and knotting them together is like carrying precious precious metals through the fallen stamens of the Lychee.
Orchestrating the fungus and laurel to thread the cymbidium, and dangling the kerchief of the rope.
Jianfu's former practice Ruoxi, not the world's service.
While I may not be able to meet the needs of today's people, I would like to follow the legacy of Peng Xian.
Long breath to cover the tears Ruoxi, mourning the people's livelihood of the many difficulties.
While I'm pretty fascinating and 鞿羁兮, I'm not afraid to speak out in the morning and the evening.
Both for Yu to cushion the sleeves, and then apply for a rope around the edge.
Also the goodness of the heart of Yu Ruoxi, although nine deaths of its still not regret.
Complaining about the vastness of the spirit of cultivation Ruoxi, and ultimately do not observe the hearts of the people.
The women are jealous of the women's moth-eyebrows, and the silences are saying that the women are good at sex.
They are the most sophisticated of all, and they are the only ones who have ever made the mistake of changing the rules.
Backing out of the rope and ink to follow the song, we compete with each other for the right degree.
How can I feel the feeling that I'm not in the right place at the right time?
Rather die in exile, I can't bear to be in this state.
The birds of prey are not flocked, but they have been since the past life.
What can be done about the square and the circle, and what is the difference between the way and the way of peace?
Bending the heart and suppressing the will, we will endure the pains and make criticisms.
They are the first to be able to do so, and they are the first to be able to do so, and they are the first to be able to do so.
Regretting the lack of attention to the way of the phase Ruoxi, delaying the time I will reverse.
Returning to my car to resume my journey, I am not yet far from my destination.
Being in Langao Ruoxi, I was able to stop at the Pepper Hill.
It's a good idea to get out of the way, but I'm not sure if I'm going to be able to do it again.
Make a water lily as a garment and a hibiscus as a dress.
If I don't know what I'm doing, I'm not sure I've done it, but I'm sure it's a good thing.
The crown of the taller one is precarious, the longer one is worn.
Fang and zephyr are mixed together, but only the quality of the show is still intact.
Suddenly, I looked back and saw the four wildernesses.
Pei colorful its ornaments Ruoxi, Fang Fei Fei Yi chapter.
The people have their own pleasures, but I am the only one who is good at cultivating myself.
While I have not yet changed my mind, I am not sure if I can be punished!
The mistress of the house, Xiaoyuan, said: (Note 2)
"Father is son, father is son, and father is son," she said.
Why do you have this fascinating program when you are so busy with your work?
The Xanthium Xanthium strumarium is a great source of inspiration, and the Xanthium Xanthium strumarium is a great source of inspiration, and the Xanthium Xanthium strumarium is a great source of inspiration."
It is not possible to say, who will recognize the feelings of the people?
The world is full of good friends, but the man is all alone and does not listen."
By the previous saints to the section of the Ruoxi, the tale of the heart and the history of this.
JiYuanXiang to the south, and on Chonghua to the speech:
"The Nine Discourses and the Nine Songs were launched, and Xiakang was entertained by self-indulgence.
Despite the difficulty of charting the future, the five sons used to lose their homes. (Note 3)
Yi was a man who traveled and cultivated his land in anonymous ways, and he was also a good shot.
Guaranteeing that the flow of chaos will never end, Sustainability is also greedy for the family.
The Milestones and the Sustainability Initiative (SMI) are the most important and most important of all, and the Milestones and the Sustainability Initiative (SMI) are the most important of all.
The Milestones and the Sustainability Initiative (SMI) are the first to be launched in the world's largest city.
Summer Jie's usual violation of the Ruoxi, is to be the result of a disaster.
The minced meat of Houxin is used by Yin Zong, but not for long.
They are the most important of all, and the most important of all is the fact that they are the most important of all, and the most important of all is the fact that they are the most important of all.
They are the most important of all, and the most important of all is the fact that they are the most important of all.
The emperor is not selfish Ruoxi, see the people's virtue is wrong to support.
Furthermore, it is important for us to be able to utilize the land underneath us, as we have been able to do so for many years.
Looking ahead and looking back, we can see how the people are planning.
Who is not righteous and available? The first is the one that is not good enough to convince the people.
With their bodies in danger of dying, they have no regrets.
Not to measure the chisel and square pegs Ruoxi, solid former repair to minced meat."
It has been lamented that the time is not right for me.
To cover up my tears, I have been staining my lapel with a wave.
Kneeling down to obeisance to present a speech, Geng I have been given this center.
The team of jade gnarled to Jie Diao Ruoxi, swiftly E wind Yu on the march.
Breaking out of the Cangwu Ruoxi, I arrived at the county nursery in the evening.
We want to stay here for a long time, but the sun is going down.
The road is long, and I will go up and down to find it.
Drinking from my horse at the Xianchi pond, I will take the rest of the bridle to Fusang.
Folding the wood to brush the sun, and chatting with the sheep.
The former Wangshu makes the pioneer, the latter Feilian makes the runner.
Luan Huang is the first to warn us, and Lei Shi tells us that we have not yet done so.
I will make the phoenix birds fly, following them day and night.
The Wind Tuns are separated from each other, and the Cloud Neon comes to the rescue.
It is a matter of time before the wind is in the air, and it is a matter of time before the wind is in the air.
We have made the door of the emperor open and close, leaning on the gate of heaven and looking at you.
The time will be ambiguous, and the orchids will be there for a long time to come.
The world is muddy and indistinguishable, and it is jealous of beauty.
When I am about to get to the white water, I will climb up to Langfeng and tie up the horses.
Suddenly, I look back and shed tears, lamenting the lack of a daughter in Gaoqiu.
It is a great pleasure to visit the Spring Palace, and I will break the agar branch to follow my belt.
Before the glory of the world is gone, the woman under me will be able to present herself.
I will make Fenglong ride the clouds and seek the location of Mi Fei.
Indemnify the words and I'll make Jianxiu think of them.
It is difficult to move from one place to another.
The evening is spent in the poor stone, the morning is spent in the river.
They are proud of their beauty, and they are proud of their recreation.
Though they believe in beauty and have no manners, they come to abandon it and change it.
Looking at the four extremes of the world, we can see that the sky is the limit.
Looking at the Yao Tai, I saw the anonymous daughter of the Ancient State.
We made hemlock the matchmaker, and hemlock told me it was not good.
The song of the male turtledove passed away, but I still detested the coquettishness of it.
The heart is hesitant and suspicious, wanting to be comfortable but not being able to.
Feng Huang has received his present, and I am afraid that Gao Xin will precede me.
If I want to gather far away and have nothing to do, I will swim to get away.
When Shaokang is not yet at home, he will stay in Yu's two yao.
Reasoning is weak and the medium is clumsy, and I am afraid that the guide is not solid.
The world is muddy and cynical, and it is good to hide beauty and call it evil.
The girl's life is far away, and the king of the world is not at peace with himself.
We are not going to be able to get rid of our feelings, but we are going to be able to endure it for a long time.
So that is the spindle, I ordered the spirit of the atmosphere for the Yu account of the.
It said: "The two beauties will be together, who will believe in them?
Thinking of the vastness of the island of Kyushu Ruoxi, is not it only its daughter?"
It was said, "If you are willing to pass away without any doubts, who will seek beauty and release the woman?
What is the only place where there is no fragrant grass Ruoxi, why are you pregnant with the old world?"
The world is a long way off, so who will be able to see what's good and what's bad in the world?
The people's good and evil are different, but this party is unique!
Households are to be served with ai, and the orchid is not to be admired.
It is not a good idea to look at the grass and trees, but it is a good idea to look at the beauty of jade.
Su dung soil to fill the apartment Ruoxi, said Shen pepper its not fragrant.
It's a good idea to take a look at the atmosphere, but I'm hesitant and doubtful.
Wu Xian will come down at night, and he wants to get the pepper.
Hundreds of gods and cataracts are ready to descend on us, and nine doubtful colors are there to welcome us.
The river's river is the only one in the world that can be used as a bridge between the two countries.
They said, "I'm going to try to raise and lower the bar, and I'm going to try to find a way to do it in the same way.
They are the first to be able to do so, and they are the first to be able to do so.
It is not necessary to use a medium for the purpose of transportation if you are in a good mood for it.
Saying that the building is in Fuyan, Wuding used it without question.
Lu Wang's drums and knives are used by Zhou Wen.
Ning Qi's eulogy Ruoxi, Qi Huan heard to the auxiliary.
And the years are not yet over, and the time is still young.
Fearing that the cuckoo will sound first, the grass will not be fragrant."
What is it that makes the Qiong Pei's supine?
But this party is unforgiving, and I am afraid of being jealous.
The time is colorful and changeable, so how can we stay?
It is not a good idea to have a good time, but it is a good idea to have a good time, and it is a good idea to have a good time.
Why was the grass in the past, but now it is just this kind of Xiao Ai?
Is there any other reason for this?
You can rely on the orchid, but it is not real and long.
Commissioning the beauty of the orchid to follow the custom, and then listing it among all the flowers.
Pepper is a sycophant who rejoices, and wants to fill up the back of the house.
They are the only ones who have ever been in a position to do so.
It's a good thing that you're not a part of the world's most popular culture, but it's a good thing that you're not a part of the world's most popular culture," he said.
What is the difference between an orchid and a car and a river?
But this is a precious thing, and it is a beautiful thing to see.
They have been in the same place for a long time, but they have not been in the same place for a long time.
And scheduling to amuse themselves Ruoxi, chatting about floating and seeking women.
And the remaining decorative square strong Ruoxi, Zhou Liu Guanhou up and down.
The spirit of the atmosphere has told me to take advantage of the auspiciousness of the situation, and I will be traveling on the auspicious day.
Folding the agar branch to be ashamed of it, and refining the agar to be food.
It is a great honor for me to drive a flying dragon for you, and to have a car full of Yao elephants.
What is the point of having to go out of your way to be with me? I'm going to pass away, and I'm going to get out of the way.
It is not possible for me to make the journey to Kunlun.
The clouds are bright, the jade luan's chirping.
Toward the end of the day, the company will be in Tianjin, and at the end of the day, it will be at the West Pole.
The phoenix's wings carry the flag, soaring high on its wings.
Suddenly we are traveling to the Quicksand Ruoxi, following the red water and tolerance.
The dragon's banner is Liangjin Ruoxi, and the Western Emperor's edict is Shibuyu.
The road is long and arduous, and the many vehicles are waiting.
The road is not well-traveled, so we turn left and point to the West Sea for a period of time.
There are thousands of vehicles, and they all ride together.
Driving the eight dragons of the Ruoxi, carrying the clouds and flags of the snake.
Suppressing the will and repressing the knots Ruoxi, the God of the high and distant.
Playing the "Nine Songs" and dancing the "Shao" Ruoxi, chatting about the holiday to steal the joy.
They are the first to be able to see the old countryside.
The servant's sadness is so great that he can't even think about it.
The mess said: "It's over!
No one in the country knows anything about me, and I don't want to see the old capital!
Both Mo sufficient and for the beauty of the government Ruoxi, I will live from Peng Xian!"
Note 1: "It is said that the dusk is for a period of time Ruoxi, Qiang Zhongdao and change the road!" The second sentence is not in some versions.
Note 2: "Shen Shen its insult to me said" sentence, some versions do not have the word "said".
Note 3: In the sentence "The five sons used to lose themselves in the alleys of their homes", the word "lose" is considered by some to be a derivative. The character "巷" has been written as "衖衖衖".
Note 4: Some Chinese characters do not have their simplified forms in the current input method font and have to be replaced by traditional forms, such as "纕", "繣", and "溝寤".
(Words: 2888 Lines: 188 )
Translation:
Zhuanxu ah, I am a distant descendant of yours, Bo Yong - is the glorious great name of my ancestor. In the first month of the year when the star of the year was in Yin, Geng Yin, I descended from the heavens. My respected ancestor carefully considered the time of my descent and the sound of my cry, and gave me a beautiful name through divination. My first name was Zhengze, and my nickname was Lingjun. Heaven has endowed me with so many inner qualities of beauty, and has also added to my attention to the cultivation of my character. I wear the fragrant Jiang Li and Angelica dahurica, and I have also attached the Autumn Orchid as my own scarf. Time flies like an arrow, I am afraid that I can not catch this flying time, let the years to mold my beautiful heart. Early in the morning, I bathed in the morning sun to pluck the slope of the magnolia, evening, I back with the setting sun in the continent picking the host mang to moisturize the body. The sun and the moon are alternating with each other without stopping, and the new spring and the golden fall are alternating with each other without stopping. When I think of the yellow leaves on the trees, I am afraid of the beauty, your head also added a slight frost on the sideburns! Why, why do you not seize the time of the prime of your years, and cast away the deeds of filth and wickedness? Why dost thou not change this ungodly law? Appoint a wise man to ride over the world! Come with me! I shall lead the way ahead for the king!
Follow the well-trodden path to happiness and light. I recall the past, when the virtues of my three generations of ancestors were so perfect and pure, and clumps of fragrant grass and flowers surrounded them. At that time of the year, ah, peppers and osmanthus tiers, where just celandine grass and dahurica emit fragrance? Oh! Tang Yao and Yu Shun were so righteous that they followed the right path and marched toward the light. How frantic were Xia Jie and Shang Zhou, who only wanted to take shortcuts and shortcuts, and as a result led themselves into difficulties. Those party members were so meticulous that they went step by step towards a dead end without reflecting on it. Am I worried about the calamity that will befall me? No, what I am worried about is that the carriage of Chu is about to overturn! Hurriedly, I run back and forth for the revival of the dynasty, hoping to follow in the footsteps of the previous Ming kings. O monarch, you can't understand my feelings, instead you listen to slander and are furious with me. I know very well that direct advice and loyalty will invite disaster, but how can I watch my country sink! I dare to point my finger at the heavens to let it testify to me that I am completely loyal to you!
Thinking of the past, you and I drape the liver and guts, set a covenant, but later, you have other plans, do not remember the former love. I am not embarrassed to part with you, but I am sad that you are indecisive and capricious! I used to cultivate a large area of spring orchids, and planted a hundred or so acres of ground for autumn cymbidium. I have also planted peonies and paeonies in separate plots, and planted horseshoes and Angelica dahurica in between. I really hope that they will have green leaves and branches in the sky, so that they can be harvested and hidden. Even if the flowers have given up, what is so sad about that? The most painful thing is that the numerous herbs have undergone qualitative changes. Those party people scrambled for greed and power, diligently chasing after fame and fortune. They all suspected others and forgave themselves, hooked up with each other and envied each other. To strive for power and gain as they do is not what I seek in my heart. I felt that my old age was about to creep up on me, and I only feared that a good reputation would not be established in time. In the morning, I sucked the dew from the magnolia, and in the evening, I dined on the buds of the chrysanthemum petals. As long as my heart is truly good and pure, what is there to be sad about if I am long and thin? I tie the dahurica with the roots of the magnolia, and put on the dewy ficus. I have tied up the celandine with the shoots of the fungus laurel, and twisted up the strings of stamens of the bearded rope. I am so devoutly following the example of the ancient sages, and am in no way dressed like the average worldly person.
I cannot be like-minded with the present generation, but I willingly bathe in the legacy of Peng Xian. I wiped away my tears of sorrow and sighed long and loud, lamenting that the course of life is full of hardships. I am just a clean person, but I am suffering because of it. I go to advise in the morning, but I am destroyed in the evening! I have been deposed because I wear the fragrant crocus, and I have been accused because I gather the dahuric dahurica. All these are dear to my heart, and I would not repent even if I were asked to die nine times! I only blame the monarch! Thou art so thoughtless, thou canst not see my heart. The maids around you are jealous of my beauty, so they make up all kinds of rumors, saying that I'm a fox and charming! Those profit-hungry villains were originally good at speculation, the square and the rules they could all abandon. They follow the evil, forsake the law, and compete with each other to seek tolerance as the rule of the world. I am depressed and frustrated, and I am stuck in this period when people and demons are upside down! I would rather die a violent death and have my body floated in the river, than to be in the same boat with them and be in collusion with them. Oh, how can a phoenix bird be with a house sparrow? They have been so distinct from each other since the beginning of time. Where is the round hole for the top handle? And how can any man walk hand in hand with a man who is on a different path?
I have bent my mind and suppressed my feelings, and for the time being I have borne the condemnation and the shame together. Maintaining a clean mind and dying in a loyal and chaste section, this would have been praised by the sages of all times! I regret, regret that I did not see the future, hesitated for a while, I intend to turn back and turn around. Good thing the lost direction is not too far, turn around, I still set foot on the original water stage mountain journey. I walked my horse on the high ground by the water where orchids grow, and I ran to the hill where pepper trees grow, and stopped here for the time being. Since I have been condemned for not listening to my words, I might as well retire to the grassy fields and reorganize my old clothes. I have cut the green leaves of the lotus and sewed them into a blouse! And the white lotus flower into a skirt. No one understands me, so let him speak his mind! As long as I am truly fragrant inside. I have made the hat on my head high and high, and the sash long and long. Fragrance and dirt have mingled together, but my bright white nature has not suffered the slightest diminution. Hastily I turn back and look far and wide; I will go on a sightseeing tour to the north, south, east, and west. I am as flowery and colorful as the ornaments, spitting out a burst of intoxicating fragrance.
Life has its own pursuit of their own favorite, but I only love to repair clean, accustomed to! Even if I am dismembered I am unrepentant, is my ambition will change due to frustration? I'm not sorry, even if I'm dismembered! The girl scolded me, saying, "You've caused trouble because you're too upright, and in the end, you'll die a horrible death in Hashiyama, haven't you heard anything? She said, "You were too upright and got into trouble, and ended up dying at Yu Mountain. Why do you want to enter the faithful words and love to cultivate the body, alone with this beautiful piece of ice heart? The house is already full of bad flowers and grass, only you do not want to wear is too naive. The crowd can not go door to door to explain, and who will understand our hearts? The world is all about mutual boasting and partying, so why don't you even want to listen to half of what I have to say?" The reality of following the legacy of the late sages to cultivate one's moral character and behavior filled me with anger and sorrow! I'm going upstream along the Xiangjiang River, and I'm going to tell Da Shun what's in my heart: "The Empress of Xia stole back the Nine Arguments and the Nine Songs from the heavens, and went to the mortal world to indulge in pleasure and wantonness.
Without thinking about the future, his five sons have finally lost the hearts of the people! Hou Yi also love hunting, drowning in fun, obsessed with shooting those beasts and rare birds. The Milestones and the Milestones, his prime minister, killed him and married his wife! Sustainability's son, Chiao-chuan, relied on his strong physique to indulge in his lust and refused to control his beastly nature. He was so happy with himself that he lost his own head and did not think about it. Xia Jie often violated the right path and finally ended up losing his country and his life. Yin Zhou chopped up his loyal men into mincemeat, and his throne fell upside down as a result! Cheng Tang and Dayu were strict and prudent, and Zhou Wenwu was law-abiding and benevolent. Both of them chose their wise ministers on the basis of virtue and talent, and they observed the rules and regulations without missing a beat.
O Heaven! He is a man of honor and uprightness, who does not show favoritism or partiality, and when he sees a man of virtue, he tries to make him a minister of support. It is only the saints and philosophers of high virtue who are honored with the title of the Son of Heaven! I look back to the former kings and examine their descendants, and then I scrutinize the people of the world. There has never been an unrighteous person to be reused, nor an ungodly thing to be carried out. Even though death is closing in on me, I have no remorse when I think back to the beginning. How can I fit a square mortise into a round hole, for which the ancient sages were crushed to pieces? I sobbed uncontrollably and was filled with grief, lamenting that I had been born at such a bad time. Plucking a handful of soft celandine grass to wipe away my tears, they were soaked on my lapel." I knelt on the spreading sash and poured out my heart, and the way of neutrality shone brightly in my heart. The phoenix is the chariot, the white dragon is the horse, and on that long, fluttering wind I fly to the sky.
Early in the morning, I set out from that southern field of Cangwu, and in the evening, I went to the hanging garden under the Kunlun Mountains to unload my makeup. I would have liked to stay a moment in Lingzao, but I could not help that the sun was sinking and the twilight was pale. I told Nayo Xihe to travel slowly and in a rhythmic fashion, not to rush towards the shores of Mount ?'??????. The journey ahead is far and long, and I want to go up and down the world in search of the sun in my heart. I will let my dragon horse drink agar at the salty pool, and I will tie the reins of my horse to the Fusang tree. I will break a few branches of wood to test the shade of the sun, and I will rest and wander here for the time being. I sent the Moon God to act as a guide in front of me, and had the Wind God follow closely behind. The luan bird and the phoenix guarded and opened the way for me in front, but the Thunderer said it had not yet been arranged. I ordered the phoenix to spread its wings and soar! Day and night they soar to the nine heavens. The whirlwind gathers strength! It leads the clouds towards me. More and more the clouds gathered, and they fluttered and merged, floating up and down and side to side in a multitude of colors. I told the guards to open the gate to the sky, but he leaned against it and looked at me.
This time the sun is already dark, I twisted the orchid long there hovering, this world is a piece of turbidity, always love to envy the talent of others, cover up the length of others. At dawn, I passed through the white water under the Kunlun Mountains and tied my dragon horse to Langfeng Mountain. When I looked around I wept with tears, sad that there were no wonderful women on this high mountain. Hurriedly, I traveled to the Spring Palace in the East, and broke down the jade tree agarwood branches and inserted them into this orchid pendant of mine. Before the flowers wither, I will go down to the lower world to give them to my beloved girl. I instructed Fenglong to ride up the colorful clouds to find Mi Fei's secluded doorway. I took off my orchid pendant to express my deep love and asked Jianxiu to be my bride. Mi Fei, who at first had been distant from me, suddenly turned cold and frosty towards me. At night she went to the poor stone to spend the night with Houyi, but in the morning she combed her hair to dry in the river Weiban. She boasted of her beauty and was full of pride, and spent her days in debauchery. Even though she was very beautiful, she was so uncultivated that I had to give up on her and find a new love.
I traveled around the nine heavens, observed the eight wastelands, and returned to the bustling below. I looked at the towering and magnificent jade platform and saw the beautiful Jane Di of the Ancient State Clan, who is truly unrivaled in the world. I asked the hemlock bird to speak counsel for me, but it lied and said that Jian Di was undesirable. The male hemlock flew and screamed, and I wanted to support it, but I thought it was even more immodest. My heart was hesitant and doubtful, and I wanted to go there myself, but I did not feel good about opening my mouth to her. Although the phoenix had already sent me a bride price, I was afraid that I would be the first to compete with the emperor. I want to live far away and I am afraid that there is no place for me to stay, so I have no choice but to wander around here and there. Taking advantage of the fact that Shaokang had not yet started a family, I left behind the two beautiful girls of the Yu Clan. When I think of a messenger as weak as this, and a matchmaker as clumsy as this, I am really afraid that he will not be able to convey his nine songs of love. The world is too muddy, always like to cover up virtue and envy the virtuous. The inner palace of that royal house is so deep, and your wise king never wakes up to look at it.
How can I endure the agony of being full of loyalty and not being able to speak to you face to face until I die of old age? I took the spirit grass and the bamboo branch and asked the spirit atmosphere to explain to me. He said, "A man and a woman are sure to marry, and there is no true beauty that no one likes. Think of the vastness of Kyushu, is this the only place where you can find beautiful women? Go away, don't hesitate and worry, who would leave you behind in the search for beauty? There are no flowers in this world, why do you have to be attached to your own home? The world is dark, and men and demons are inverted. Who can tell the evil from the good? People's good and bad qualities are different from each other, but those party members are always contrary to the world, and they all tie evil grasses around their waists, while saying that fragrant orchids should not be worn around them. They do not know how to recognize fragrant flowers and evil plants, and how can they correctly judge beautiful jade? They fill their pouches with dirt, and instead say that the great pepper is not fragrant."
I wanted to listen to the spirit's trigrams, but my heart was hesitant and suspicious. Tonight Wuham was about to descend from heaven, and I went to seek Iy with a pepper offering of rice in my arms. Ah! The gods in the sky descended in unison under the cover of the sky, and the gods on Jiuyi Mountain came to meet them. They were shining with divine light, and Wuham told me that I was going to have great luck. He said, "You should strive to seek up and down, and follow the principle to choose comrades with the same intention. Xia Yu and Shang Tang were all strict in their selection, and Gaotao and Yi Yin were thus able to be their assistants. As long as you are truly interested in cultivating cleanliness, why do you need to go around begging for a matchmaker? Fu Shuo once worked as a carpenter at Fu Yan, and Wu Ding reused him without suspicion. Jiang Taigong was a butcher in Chaoguo, but when he met King Wen of Zhou, he showed his talent. Ning Qi sang a song while herding cattle, and Duke Huan of Qi regarded him as a pillar of the state. There is still a good time for you to show your talent before you grow old. Beware that the bird of Burrow calls too early, making the hundred grasses lose their fragrance from now on." Why is it that my jade pendant is so beautiful, and yet people deliberately obscure its glory? These villains cannot be trusted, and I fear they will break the jade pendant out of jealousy! How can I linger here for so long, when times are so chaotic and unpredictable?
Orchid and dahuric dahurica have lost their fragrance, Tsuen and chrysanthemum have turned into grass, and why is it that the herbs of the past have become artemisia and are not fresh today? Is there any other cause to be found? It is their own fault that they have not exercised themselves diligently. I thought the orchid could be relied on, but I did not know that he also had a false face. Abandoned their own beauty and with the vulgar floating, and meticulously included in the class of the fragrance! The peppercorn has its own way of talking up and down, and the cornelian cherry tries to get into the incense. How can they be expected to maintain their beauty, when all they do is to try their best? How can they expect their beauty to remain unchanged, when these worldly people are so inclined to the world, and who can remain uncontaminated in this hostile atmosphere? The fragrant pepper and the orchid grass have completely rotted and stank, not to mention that the uncovered car and the Jiang Li have both changed their views! Only this jade pendant of mine is the most valuable; people have abandoned its beautiful quality, but it is firm in its purity of ice and jade! It is so rich and fragrant that it has not changed a bit until now! Keeping an attitude of peace and cheerfulness, I shall wander about again in search of an ideal companion. I will visit the four corners of the earth and the sky while this ornament is still shining brightly. The spirit has told me that I will travel again on a good day. I'll break down the branches of the agarwood tree to serve as delicacies, and I'll pound the jade shavings to serve as dry food. The soaring dragon is my mount, and my chariot is decorated with jade and ivory. How can I mingle with these partisans and drift away; I will go and create my own splendor?
I turned my journey to the Kunlun in the west; the road was distant and winding, full of clouds and neon like colorful flags fluttering in the nine heavens, and the jade car bells, with their resounding sound. In the morning I set out from the crossing of the heavenly river, and at dusk I wander to the western sky. The colorful plumes of the phoenix are attached to the colorful flags, soaring high in the cloudy sky at will. In the twinkling of an eye I came to this piece of quicksand, and along the Chishui River I circled again with ease. I commanded the dragon to build a bridge at the crossing point, and asked the Western Emperor to help me wade through the rapid shoals of the Chishui River. The journey was so long and the road so difficult that I asked the caravan of my attendants to wait on both sides. When we turned left after crossing the Buzhou Mountains, the vastness of the Western Sea was a source of fascination. Our thousands of vehicles lined up in a procession, their jade wheels rumbling. Each vehicle drove a few sinuous divine dragons, and the cloud flags on the vehicles ah fluttered in the clouds. Controlling the excitement that filled me, my heart was like a galloping horse, galloping into the distance. Playing the Nine Songs, dancing the Nine Shao, I will rejoice and sing to my heart's content. Ascending, ah, soaring, I have just risen to the splendid heavens, but I look back fiercely to see my familiar hometown. Ah, my servant sobbed sadly, my horse wandered by, it curled up, often looking back, refused to be in the vast firmament ......
End: Forget it! Forget it! There is no one in the country, no one understands me, why should I be obsessed with my hometown! Since there is no one who can promote the ideals of beauty and government with me, I will go and follow that divine sorcerer Pang Ham of the previous generation, and cling to each other.
[edit paragraph]Artistic Characteristics and Status
The title of the Chushui. Qu Yuan's masterpiece. With more than 370 lines and 2400 words, it is the longest political lyric poem in ancient China. Wang Yi "Chu Rhetoric Chapter and Verse" titled "Li Sao Jing", Song Dynasty Hong Xingzu in the "Chu Rhetoric Supplement" pointed out: "cover the later generations of the scholar ancestor of the words, honored as a scripture ear." It was also called Li Sao Ju (离骚 赋), or simply Li Sao (骚). From the Han Dynasty to the North and South Dynasties, Li Sao was often cited as a general term for all of Qu Yuan's works. In the history of literature, the terms "Feng" and "Sao" are often used together, with "Feng" being used to summarize the Book of Songs and "Sao" to summarize the Book of Chu. The poet used "wind" to summarize the Book of Poetry and "sao" to summarize the Book of Chu. In Li Sao, the poet used many metaphors to mercilessly expose the ugliness of the ruling group and attacked their treachery, indulgence, greed, lechery and rapacity. At the same time, he also portrayed characters who insisted on justice, pursued truth, did not avoid hardship, were not afraid of persecution, and loved the countryside and the people.
"Li Sao" is a romantic lyric poem with realistic significance. In the poem, whether it is the portrayal of the main character or the characterization of some things, the poet adopts a lot of exaggerated romanticism. The full use of myths and legends spreads the wings of colorful fantasies and strengthens the romanticism of Li Sao. The use of the techniques of ratio and rise is very common in Li Sao, for example, he compares the quality of the poet with vanilla, the relationship between men and women with the relationship between the ruler and the minister, and the governance of the country with the driving of a horse, and so on.
The form of Li Sao originated from the oral creation of the people of Chu, which the poet transformed to form a long piece of writing, so that it contains a rich content. Its language is refined, absorbing many dialects of Chu, and its sentence-making is quite distinctive. The Chu Rhetoric is a collection of poems written by Qu Yuan, Song Yu, and others in Chu during the Warring States period, edited by Liu Xiang in the Western Han Dynasty, and composed by Wang Yi in the Eastern Han Dynasty. These poems use the poetic form of Chu, the dialect sound and rhyme, describe the customs of Chu, with a strong local color, so it is called "Chu Rhetoric".
"Li Sao" was written by Qu Yuan after he was deported. This poem has a certain status in Chinese history, so the poet is also called "Sao Ren".
Feng: The Classic of Poetry, the source of realism in the National Winds
Sao: The source of romanticism in the Li Sao
.