When the atmosphere is just right, people can't help but want to recite a line of poetry, the line that rolls on the tip of the tongue has lost its shape, either because I can't remember a certain word, or the context doesn't quite fit, which makes it difficult for people to understand.

For example, when chasing the palace drama, the heroine finally abandoned the bamboo horse into the royal family, I can not help but want to say a sentence "the door into the deep as the sea, from now on Xiaolang is a passer-by", this sentence is not difficult to remember, but it is very easy to confuse. For example, remembered as "Hou door into the deep like the sea, from now on Xiaolang is the old man", although the wrong two words, but it is also considered catchy. Sometimes even wrong more outrageous, such as "the palace door into the deep like the sea, from a certain Lang is the old man", just fourteen words on four is a different word, how do not call people shocked?

Before I read the "Ming Dynasty those things", read to the Ming Yingzong Zhu Qizhen misjudged the case of Yu Qian, I cried and recalled the "Lime Chant", but memorized for the "broken bones are not afraid to leave innocence in the world". The original sentence is "I'm not afraid of breaking my bones, but I want to leave a clean slate in the world", I am ashamed of myself, I can't apologize to Mr. Yu Qian.

Look at martial arts romance, always the heroine of the red face of thin life, the hero grief, I sighed a long "ask the world, love for what, straight teach people life and death", the reality is snapped face, Baidu shows "touch the fish" original sentence is: ask the world, love for what, straight teach life and death.

......

The popularization of the vernacular language has lowered the illiteracy rate and allowed us all to receive knowledge successfully. In the general environment, familiarity with the vernacular language can also make us take it for granted and look at mixing up certain aspects of ancient poetry that are similar to modern language habits without realizing it. I would like to say that we have to be more careful in reading ancient poems and not take them for granted, knowing that in the past many works were misrepresented because there was no reliable way to document them, but not anymore, big data allows us to remember everything correctly. The more people who are wrong, the more the words will be forced to change and become a generic misrepresentation, so don't let the ancient poems remain misrepresented in the future because you don't have a firm grasp of your memory ah!